билингвизм
41субординативный билингвизм — билингвизм, при котором наличествует доминантный язык, язык мышления …
42индивидуальный билингвизм — Билингвизм, наблюдаемый у отдельного человека, противопоставленный групповому билингвизму. Выделяются три типа И.б.: субординативный, координативный, смешанный тип, соответствующие разным уровням владения языком, присутствующие в речи билингва… …
43Индивидуальный билингвизм — Билингвизм, наблюдаемый у отдельного человека, противопоставленный групповому билингвизму. Выделяются три типа И.б.: субординативный, координативный, смешанный тип, соответствующие разным уровням владения языком, присутствующие в речи билингва …
44Групповой билингвизм — – билингвизм разноязычных лиц, попадающих в один коллектив, возникающий в ходе их общения (рабочие разных национальностей в одной бригаде, учащиеся разных наций одного класса и др.) …
45Билингвизм (bilingualism) — Б. (двуязычие) предполагает, что индивидуум одинаково хорошо владеет двумя языками и может с равным успехом пользоваться ими в разных ситуациях. Помимо владения двумя языками, билингвы характеризуются способностью не смешивать две языковые… …
46билингвизм активный — Разновидность Б., при котором говорящий владеет навыками порождения текстов на втором языке в письменной и устной форме …
47билингвизм асимметричный — Тип билингвизма, развивающийся в результате асимметричных, функционально неравноправных отношений между разными языками …
48билингвизм пассивный — Разновидность Б., при котором билингв обладает навыками понимания и чтения на втором языке …
49Билингвизм активный — Разновидность Б., при котором говорящий владеет навыками порождения текстов на втором языке в письменной и устной форме …
50Билингвизм ассиметричный — Тип билингвизма, развивающийся в результате асимметричных, функционально неравноправных отношений между разными языками …