билингвизм
111естественный билингвизм — Тип билингвизма, при котором второй язык билингва является усвоенным, а не выученным. При Е.б. происходит автоматическое переключение с одного языка на другой. Е.б. противопоставлен искусственному билингвизму (Ср.: у Л.В. Щербы было введено в… …
112искусственный билингвизм — Вид билингвизма, при котором второй язык усваивается не естественным путем через контакты с носителями языка, а является выученным …
113контактный билингвизм — Усвоение второго языка через длительное непосредственное общение двух языковых общностей …
114координативный билингвизм — Разновидность индивидуального билингвизма, при котором первый и второй языки билингва автономны в его сознании и не смешиваются в его речи: 1) на семантическом уровне каждому языку соответствует свой набор понятий, закрепленных за… …
115лингвистический билингвизм — Вид билингвизма, при котором языки компоненты (или один из языков) не выполняют коммуникативной роли в данном языковом коллективе, поэтому Л.б. исследуется не как социальное явление, а с точки зрения процессов интерференции, психологических… …
116межгрупповой билингвизм — Вид билингвизма, используемый для внешних связей социальных групп друг с другом …
117национально-национальный билингвизм — Вид национального билингвизма на территории РФ, при котором первым компонентом двуязычия является родной язык, а вторым – один из национальных языков (но не русский язык) …
118национально-русский билингвизм — Вид билингвизма на территории РФ, при котором первым компонентом двуязычия является родной язык, а вторым – русский. Н. р.б. признается наиболее эффективным средством языковой интеграции многоэтнического сообщества при сохранении языкового… …
119национальный билингвизм — Тип билингвизма, при котором первым компонентом двуязычия является один из национальных языков РФ (кроме русского) …
120начальный билингвизм — Вид билингвизма, отражающий начальный этап распространения второго языка в социуме …